イースターのパンを作って。

今年の4月16日は、イースターデーがあるそうです。

ご存知の方も知らない方もいるかも知れませんが、イースターというと私は何故か、スヌーピーを連想するのです。

イースターについては、こちらのホームページに詳しく紹介されています。

http://www.eigotown.com/culture/special/easter/index.shtml

これも判る人と判らない人がいるかも知れませんね。

昔、あるスヌーピーのコミックシリーズに、春のイースター時期の漫画として、スヌーピーが籠も持って嬉しそうに踊りながら、卵をピーナッツのメンバーに配るシーンがよく登場していました。

　コレを始めてみた私は、なるほど、春の日に、ワンちゃんが卵を配る日がイースターなのね。と完全に刷り込まれてしまいました。

　私の知っているアメリカとは、スヌーピーが出てくる漫画コミックそのものだったので、大きくなるまでかなり信じ込んでいました。

後で、イースターの日に卵を配るのは、うさぎさんだったと知ったのは大人になってからです。（＾＾；；

　エイゴ本の出会いはスヌーピーのコミックスが最初だったのですが、あの谷川俊太郎さんの名訳に、心を奪われてしまって、ろくすっぽ英語文の方は見ていなかったようです。　

谷川さんの訳は素晴らしいのだけれど英語を学ぶには良くなかったかもという感じがあります。

　うーん、変な話ですが、ご幼少の頃に、このマンガを見て英語って日本語で喋ってもOK?と考えてしまったお馬鹿な私です。

　最近、またこのスヌーピー他メンバーが登場するピーナッツシリーズが、角川書店から出版されています。

　訳はもちろん名翻訳家である詩人の谷川俊太郎さんです。

最後に出されました本にはシュルツさんが最後に書かれた漫画が載っており、、心に染み渡る文章となっています。

　シュルツさんは、このコミックの連載終了と同時に亡くなりました。

なんか、それを思うと、最後まで几帳面に連載を休むことなく描かれたお人柄を偲ぶことができていい漫画だなと思います。

aisbn:4047044121A peanuts book featuring Snoopy (26)

イースターに関するものが、作りたくなったので、スヌーピー（ある昔、月刊誌の表紙に出ていた挿絵を参考に）と、うさぎ（紹介しました英語タウンの冒頭のイラストを元に）の消しゴム判子を作って見ました。

コレにちなんで、イースターのパンである「ホットクロスパンズ」（もどきですが）を作ってパンと共に夢の競演？をさせてみました。（＾＾；；

「ホットクロスパンズ」とは、【イギリスのイースターのパン。パンの上にかけたク十字は、協会のシンボルマークの十字架を表わし、また四季を表現しているとも言われています。シナモンを加えた生地でフィリングを包み、ビスケット生地に近いクロス用の生地を十字にかけたものです。】-島津睦子著　〔パンの本〕より抜粋。

更に〔洋菓子用用語辞典〕では、

hot cross bun(ホット･クロス･バンヌ)　パン用スパイス(液状）、レーズン、ピールを入れ、丸形に成形、上部に十字の印をつけたパン。かつては宗教的意義を込めて作られた。

聖金曜日(復活祭の前の金曜日）に食される。

と書かれておりました。

本来は、生地にもシナモンそして、フィリングにもシナモン入りのを使うのですが、パン生地にシナモンなどの香辛料を使ってしまうと子供らが食べてくれないため、食べやすいように生地をヨーグルト入り生地にし、フィリングには冷凍庫にストックしてある紅玉でジャムを作ったものを生地に包んでみました。

そのパンに入れた断面図はこれです。